من تسليم ميشم:بذاريد پاياني باشد حريم خصوصي,بخشي نامفهوم براي من من ميخوام فراموش بشم حتي خدا هم مرا فراموش کند رابرت براونينگ پراسلوس(1938)
ديشب شانس آوردي؟
البته,تو چي؟
من يک پنجره باز هستم
به بي‌نهايت
يک دنياي جديد روي مچ تون
من ژيژ دکورتو هستم
پسرمه
اون به تماس‌هام پاسخ نداده
اين مدلي نيست
ميدوني چه اتفاقي براش افتاده؟
يک ساعت پيش در ايتر شناسايي شده
مطمئني ميخواي ببينيش؟
بله
ميخوام
...برو عقب...برو عق
ميدونم کجا گذاشتمش
ميتوني توي سابقه ام ببينيش
توي دستشويي هتل جاش گذاشتم
خدمتکار رو بهم نشون بده
نميتونم کمکت کنم
خب يکي اومده داخل خودش که پا در نيورده بره
اي کاش ميتونستم
ما ميريم
تو نشون ندادي يک دقيقه قبل تر چه اتفاقي افتاد
يا چهار ساعت بعدش چه اتفاقي افتاد
وقتي که اون النگو رو براي پرداخت اجاره فروخت
يک چيزي در مورد اون زن هست که من رو عصبي ميکنه
در اين لحظه,موکلم براي زندگيش ميترسه
اين کار رو نکن
من کاري نکردم
اون چند ثانيه براي دفاع از خودش داشت
امکان نداشت اون بفهمه داره به تفنگش ميرسه
ميتونين از ديد نوزاد ببينين
موکل من کاملا با مقامات ذيصلاح همکاري کرده
کاري که يک ساعت قبل ميکرد من رو اذيت ميکنه
و شايد هيئت ژوري
قضاوت موکلت شديدا آسيب ديده بوده
بياين در مورد توافق پيشنهادي تون حرف بزنيم
...قربان,اين - متوجهم -
چارلي,دخترا چطورن؟
هنوز پول رو خرج ميکنن انگار من دارم
جيمز کري
گلوله بين دو چشمش خورده
حدود يک ساعت پيش - چرا سوابقش محدود شده؟ -
چارلي
کي ميفهميم کي بهش شليک کرده؟
يه نگاه به پايانش بنداز
تو پاک شدي
اون وارد آپارتمانش ميشه
پنج دقيقه بعد,اون نرخ سهام رو چک ميکنه
اونجايي هست که جالب ميشه - من گفتم جالب نيست؟ -
لعنتي
تو کي هستي؟
اون چيزي رو ميبينه که قاتل ميبينه
تا خودش رو پنهان کنه
قاتل ها چشم ذهن کري رو هک کردن
....ديد کري - چکار ميکني؟ -
حالا ديد قاتل....
اون به خودش نگاه ميکنه
...قبل از اينکه کري بشناستش
لطفا نکن
لطفا
کي يک انسان رو هک کرده؟
بهتر ميشه
در بدترين شرايط؟
به متاديتا هاي زمان مرگ نگاه کن
زمان در شش و ده دقيقه و بيست و چهار ثانيه به پايان ميرسه
خدايا
حالا فقط هويت دزدي براي کور کردن هويت مَرد
قرباني وقتي کشته ميشه تنهاست
يا اينطور بنظر ميرسه
شليک کننده هيچ نشونه اي نداره
نه هيچ رد شناسايي متا
دنيا به کجا ميره وقتي قاتل ها بهمون نميگن کي هستن؟
تغييراتي بوجود مياد براي گرفتن ديوانه هايي که ميدونيم گناهکار هستن
ما در واقع براي خودمون يک داستان پليسي راه انداختيم
دو تا
با يک پرونده ديگه مطابقت داره
بالتيمور,جولاي,پي او وي اون هک شده همچنين توسط قاتلي که اونجا نبوده
چه اتفاقي داره ميفته؟
اين چيه؟
اونا فکر کردن اين يک ناهنجاري هست ولي الان ميخوان پرونده رو باز کنن
آخرين ملاقات کننده يک خانم اغوا ننده بود
هويت خانمه؟ - از بين رفته -
راستي اين به بيرون درز نميکنه
بذار خبرگذاري ها شايعه کنن بطور رسمي اين يک خودکشي هست
...چارلي,امروز مرکز شهر
يک روح ديدم
چهره بدون اسم؟
دختره مشکي پوش بود بدون اثر ديجيتالي
فکرکردم يک گليچ هست يک بار ديگه بررسي کردم,هيچي
يک صفر ديگه
زيادي ميبيني
يا هيچي نميبيني
بفرستش برام - باشه -
من و تو,سل؟
آره البته که ما
لعنت
اوه خدايا
من از اينجا ميرم
چي داشتي ميديدي؟
الان بهم نشون به چي ميديدي
يا ديگه من رو نميبيني
بهم نشون بده,سل
نميتونم
نه
واقعا نميتونم
خب داريم چي ميبينيم,لستر؟
ما سوابق قرباني رو آناليز کرديم
يک هفته پيش,يک ويرايش
بطور فني يک تکثير هست
...اين تصوير تغيير داده شده تا
..و اگه با دقت آناليزش کنيد
ميبينيم اون وقت زيادي رو روي صفحات گوناگون ميگذرونه
...بقيه ناهنجاري هاي اين تصوير
شما فعاليت هاي سهام رو با چشم ذهنش مقايسه ميکنيد
با چيزي که در واقع اون روز در بازار صورت گرفته
...زياد دوام داشته ولي
مگه اينکه بهش نگاه کني متوجه اش نميشي
...اين خيلي خوبه پس
کار خيلي دقيقي هست لعنتي
ولي همه فعاليت هاي پوششي از بين رفته
فعاليت هاي غير قانوني که اس اي سي از دست داده
يک روز بعد اون از اتهام تجارت داخلي مبرا ميشه
بعد اين لعنتي
...يجورايي سخته شنيدنش با آهنگي که توي ذهنش هست ولي
اون
زنگ درب هست - کري مهمان مرموزي داشت -
اونا پوششون رو پاک کردن,هيچ سندي از ملاقات بجا نذاشتن
هيچي در زمينه قتل نبود
...که نشون بده توانايي اون در پاک کردن سوابقش,پس
هکر استخدامي
جردن نيز,هم ويرايش هايي داره
توليد کننده موسيقي با سابقه اعتياد به هروئين
اون آخرين بار بازگشته
خب اون شغلش رو از دست نميده
اين يک کابوسه
فرضي...نيست
نه تنها ميتونن وارد خانه بشن
اونا ميتونن اسباب رو هم جا به جا کنند
چارلي,اون دختري رو که در ويليام جنوبي ديدم
اون با کسي که آخرين بار نيز رو زنده ديده مشخصاتش مطابقت داره
ديشب,اون از تاريخچه من پاک شد
فکر کردم شايد چيزي در ايتر باشه ولي چيز ديگه اي پاک نشده
حالا,فکر ميکنم يکي وارد سوابق زندگيم شده و پاکش کرده
برام بفرستش
منم ميخواستم همين رو ازت درخواست کنم
مال منم رفته
...لحظه اي که ديدمش
حالا فقط يک سوراخ مشکي هست
نه فقط من
ده نفر ديگه از مردم در اون خيابان الان سوابقشون ويرايش شده
...لحظه اي که بهش نگاه ميکنن
غريبه هاي رندوم
اون بايد الگوريتم خاصي ساخته باشه
بصورت اتوماتيک ميگرده و اثر اون رو پاک ميکنه
اون رو از بين ميبره و يک جاي خالي ميذاره
هيچ يک از مردم توي خيابان
به اندازه کافي فوق العاده نيستن که يک رد خودشون رو بپوشونن
و کسي که فوق العاده اس عادت متداولي داره
سخته يک خاطره رو پاک کني بدون اينکه همشون رو پاک کني
تعداد انگشت شماري از افراد باهوش هستند که ميتونن اينکار رو کنن
معمولا خيلي باهوشا که سمت کشتن برن
مگه اينکه هديه ذهني شون که دارند ذهنشون مريض باشه
اونا يک جستجوي دوربين نظارتي ميکنن
با چي؟ما ديگه تصوير نداريم
لعنت
...ما اسم نداريم,يک چهره
نميدونم اون کجاست
آره
ما دقيقا چيزي نداريم
گشنه اي؟
من خوبم
تو رسيدي
سلام
سلام,سل
ديره - ميدونم
فردا تولدش هست
فکر ميکني اون رو نميدونم؟
ده
لطفا وايسا,اون رفته
اون ده سالش ميشه
تو بايد اين رو متوقف کني در حق خودت و من
چه کاري؟
من خاطره اش رو زنده نگه ميدارم مشکلش چيه؟
خاطره اش جايي نميره
با نگاه بهش,همچنين تو
سل
اون هر دفعه که حرف ميزنيم بايد پشت تلفن باشه؟
...کانرد,زياد طولش نميدم فقط
....ميدونم
ولي نميتوني همش تماس بگيري
اون ديگه زنت نيست
تولد کوفتي اونه
کريستن
مستي؟
داري تاب ميخوري
مست کوفتي نيستم
خسته ام,کار ميکردم...چند روزه مشروب نخوردم
سابقه ده دقيقه پيشت رو بهم نشون بده
ميدوني چيه؟
بايد برم
!کمک
لطفا,من رو بکش
لطفا,بهش صدمه نزن
لطفا,نکن
!نه
چشم ذهن ربا
هر دوتاشون
...مشکل اينکه قربان پي او وي اون
نميتونم شناسايش کنم هيچ نشوني نداره
نه لعنتي
اولين پاسخ دهنده
من در محله بودم,قربان
بقيه کجان؟
توي راهشون
ديگه کي اينجاست؟
خدمتکار
اون طبقه پايين بود
اون برگشت توي اتاقش
اون بهم ريخته اس
من باهاش حرف ميزنم
خانم,ميتونيد ملاقات کننده رو تصوير کنيد؟
...بلند,موهاي قهوه اي
25؟
فقط براي چند ثانيه ديدمش
الان فقط ما و اون توي خانه هستيم
اون چه خبرچيني هست
ما چهارنفر توي خانه هستيم
يکيمون خجالتي هست
روي فرستنده ات پارازيت بنداز
آه,لعنت
لطفا من رو بکش
لطفا به اون صدمه نزن
لطفا نکن
!نه
زوج همجنسباز
هيچکدوم زنده نموندن
...يکي
دختر يک مسيحي والا مقام که آماده انتخابات مجدد ميشد
در آخر هفته
خانم ها همديگه رو از زندگيشون محو کرده بودن
براي حضورها
هيچ وظيفه ساده اي نيست
قرار گذاشتن براي سال
داريم شروع به گرفتن عکس از هکرمون ميکنيم
گرچه حتي تا الان يک تصوير هم نداريم
در اتير زندگي ميکنه
زندگي کردنش جنايت هاي گوشه اي رو ميپوشونه
بطور اتوماتيک شناخته نشده رازها,رابطه ها
يقه سفيد هاي به خشونت که بهشون ميگم قرباني ها بدون جنايت
اون استاد ويرايش هست که براي خودش دلايل باورکردني جور ميکنه
تا جايگزين چيزاي نا خواسته در مغز بشن
اکثرشون,اون همه شون رو پاک ميکنه
و حالا,مشتري هاش پاک شدن
چرا برادر براي ديدن مشتري؟
اگه بتونه از راه دور انجامش بده
اون زياد ارتباط برقرار نميکنه تا ردي بجا بذاره
گير بيوفته
ميخواد با تنها پولي که هک نميشه معامله کنه,پول نقد
نقد رو يادته؟
و من فکر ميکردم همش انگيزه شخصي هست
ممکنه,رد ها ثبت نشده اند و مطابقت دارند
اون ممکنه با قرباني هاش صميمي باشه
اينطوريه؟
کسي چيزي نداره بگه؟
اولين بار نيست
بنظر هر مشتري که به تخت ميره در نهايت ميميره
اين دختر بيشتر از يک راه براي کشتن شما داره
..ديشب,وقتي دنبالش ميکردم
اونجا شروع شد....
اون چيزي که من ميديدم رو تغيير داد
...پله ها
ارتفاع
اونا عادي بنظر ميان
نه براي من,اين يک توهم بصري هست
که بعدا در سوابقم گم ميشه که اينجا وجود نداره
...در اين لحظه
...ميبينم
يک قطار رو در پلت فرم ميبينم
يک قطاري که اونجا نيست
بخدا قسم ميخورم
واقعيش ممکن بود بکشتم
...جاي گذاري يک تصوير حرکتي
..در يک سابقه در زندگي واقعي
ممکنه
براي چي اين جنده رو متوقف کرديم؟
ما کاري رو ميکنيم که هر قرباني قبل از مرگش انجام داد
ما اون رو استخدام ميکنيم
من طعمه ميشم
پليس مخفي ميشم
دختره از فرصت هاي بزرگ خوشش مياد
جوري جلوه ميدم که انگار توي شرکت کارگزاري کار ميکنم
دوستاي,خانواده,نامزد پيدا ميکنم پروفايل تاريخچه
همه فعاليت هاي آنلاينم رو جوري جلوه ميدم که در زندگيم موفق هستم
يک ماه,بهم زمان ميده که فعاليت هاي پليسي ام رو بذارم کنار
زندگي جديدم پر از چيزاي تکراري ميشه
لستر بايد داخلش باشه
اون يک پيمانکار مسقل هست بايد در امان باشه
وقتي منطقي نگاه ميکنم کاري رو که خود جديدم ميخواد پاک کنه
کريستال 23 همراه
ممنون
نوشيدني؟
من نوشيدني نميخورم
چکار ميکني؟
بله
ممنون
طبيعتا,هرکاري که يک دوست پسر گناهکار بعد از سکس با يک جنده ميکنه
با نامزدم تماس ميگيرم
روز بعد,ميترسم که نامزدم بخواد به سوابقم دست پيدا کنه
پس سعي ميکنم با هکر تماس بگيرم
همون کاراي ايتري که قرباني هاي سابق انجام دادن
ما روشش رو ميدونيم
اون مياد سمت من
البته ما فردي که مياد رو قبول نميکنيم که با مشخصات جور نيست
سل گريسون؟
نظرم عوض شد
آنون:سلام,سل.چي نياز داري؟
ميشه هم رو ببينيم؟
امشب ساعت 11
چطور پيدات کنم؟
در جايي عمومي پيدات ميکنم
راستي من به پول زيادي نياز دارم
اون ميتونه گذشته متاديتا ما رو ببينه براي همين تا يک مايلي نميخوام هيچ پليسي باشه
از اونجاييکه بدون اينکه من لو برم نميتونيم ارتباط برقرار کنيم
ما از سيگنال استفاده ميکنيم
به من نگاه نکن
سل گريسون چکار ميتونم برات انجام بدم,شکست خورنده در سهام؟
ميخوام از يک رابطه خلاص شم
...خب اصلا يک رابطه نيست - مهم نيست -
فقط پول نقد
بيا بريم جايي که مزاحم مون نشن
خونه ات
وقتي پيداش شد,تنها کاري که بايد بکنيم
اينکه بهش نزديک شيم تا لستر فرکانسش رو اسکن کنه
ما از طريق پروکسي ها ردش رو ميزنيم تا به سابقه قتل ها برسيم
گرفتيمش
نوشيدني؟
من پايه ام
همنيطوري؟
بفرما
اينجا اينطوري پيش ميره
باور کني يا نه من يک سياست دارم
که به حريم خصوصي احترام بذارم
من فقط به چيزي که بهم اجازه بدي نگاه ميکنم
ديگه هيچي
همين مگه اينکه دورم بزني
اونکار رو کن
و آرزوي ميکني که مُرده بودي
منطقي بنظر مياد
خب؟
...يک هفته پيش
....دوشنبه
حدود 10-11
ديدمش
اون دختري هست که ميخواي بره؟
آره
ميخواي سمت اون رو هم درست کنم؟ميتونم يجا بذارم
اگه به عقب نگاه کنه و بفهمه از بين رفته چي؟
بنظر از اون مدل دخترا نيست که بهش نگاه کنه
بهتره همينطوري رهاش نکنيم اون ممکنه عليه ات استفاده اش کنه
آره
اينجا چي ميخواي براي پر کرن زمانبندي؟
زودتر از من رفت به تختخواب
مشکل اينکه تو به دوست دخترت زنگ زدي بعد از رفتن جنده
اوه آره
و فکر کنم اين دختره است که تو نميخواي به اون ملاقات توجه کنه
اگه به عقب نگاه کنه,ميفهمه اون تماس ـه نيست
يک شب در بار؟
مردم خيلي زياد
چيزاي پيچيده
يجوري جلوه اش ميدم که در خونه ات تنها بودي
از يک شب ديگه که در خونه ات تنها بودي
خوشبختاته,براي انتخاب دستم بازه
تعجبي نداره که يک جنده گرفتي
بهت نشون ميدم چکار ميکنم
همش رسانه اس که فکر ميکني درست کردم
دوست دخترت چقدر حسوده؟
...هر کي از نزديک نگاه کنه بخصوص يک تعميرکار ديگه
اونا اتصال ها رو ميبينن,مگه اينکه يک هفته ديگه اينجا باشم
چيز بدتر در دنيا؟
تو نميتوني پولم رو بدي؟
آره
خب تجارت خوبه
تو تعجب ميکني چه افرادي تظاهر ميکنن اتفاقي نيوفتاده
هر شغلي که نگيري؟
کمک ميکنه يک نفر از قتل فرار کنه
بستگي داره کي رو بکشن
دفعه بعدي ميبينمت
خودمم رو هم از سابقه ات پاک ميکنم
اين,امشب
کجايي؟
خيلي عجيبه که بهت نگاه کنم و چيزي نبينم
بدون اسم
بدون تاريخ,هيچي
تو بايد خيلي بهت خيره شده باشن
زياد بيرون نميرم
و وقتي ميرم,سَرم رو پايين ميگيرم
مردم فکر ميکنن يک مشکل هست
چرا از يک اسم مستعار استفاده نميکني؟
نميخوام مثل يکي ديگه زندگي کنم
نميخوام وجود داشته باشم
تو اسم داري
بله
چيه,همينه؟
نميخوام بي ادبي کنم يه مشتري ديگه دارم
مردم با خاطره تو چي؟
مثل من؟
نميتوني از خاطره ها خلاص شي
ميتونم به يک راه فکر کنم
من يه حدسي ميزنم که تو براي اون مجوز نداري
برگرد
اون ور رو نگاه کن
نگران نباش
من از همه چيز خودم در سابقه ات خلاص ميشم
تا آخرين باري که بهم نگاه کردي
همين الان
سل؟
من 5 پراکسي اون رو گرفتم
سوابقش رو ندارم
هنوز
چرا نکشتت؟
اوه ببخشيد که نااميدت کردم,چارلي
اوه درسته,اون تو رو نگاييد
فکر کنم اين مدلي نيست
چيزي که هست اون توي سوابق تو نميره
و ببينه اون شکست خورنده سهام يک پليسه؟
فکر نکنم
اون يه چيزي گفت
من فقط به چيزي که ازم بخواي نگاه ميکنم
قاتل سريالي با اصول
نميدونم چرا
باورش کردم
پشتيباني
متخصص تکنولوژِ,بخش سي تي
توصيه شخصي کميسر
خداي
سل,کوروش فرر
سلام
ما هستيم
الان چه اتفاقي ميفته؟
ما ميبينيم - ما فقط از چشم هاش ميتونيم ببينيم -
کاري که الان ميکنه
ما نميتونيم به سوابقش برگرديم تا اينکه به چندتا پروکسي برسيم
تمرکز کن,يک سرنخ پيدا کن
فقط چون شناسايي نميشه اين ما رو متوقف نميکنه
بوي عجيب,اواسط قرن مدرن,انتهاي بلند
نوشته اي روي ساختمان هست؟ - سقف,مرکز شهر -
تنها راه شناختن سوابقش وقتي هست که اون در ايتر فعال بشه
آخرين پروکسي رو پيدا کنيد ما پيداش ميکنيم
با مشخصات مجرم ميخونه
عموما يک تفنگ رو پر ميکنيد چوق قبلا باهاش شليک کردين
چشم ذهن چيزي عليه اش نداره
احساسي دارم که اين دختره شبکه اي نداره
اون مراقبه کجا رو نگاه ميکنه
اون در ايتر هست
چطوري از پروتکل عبور کرده؟
بنظر نميرسه مشکلي باشه
اون داره وارد يک سابقه ميشه
از ديد کي داره نگاه ميکنه؟
جسپر نيکس,يک دلال هنر احمق پولدار
دوتا گالري در بالاي بخش شمال بخش غربي داره
اون کيه؟
مکس کينر,45 ساله
جاعلي شناخته شده
نقاشي ها؟
ميدونم اونا قراره چي باشن
جسپر بد ذات
اون داره از شر ملاقات جسپر با جعل کننده خلاص ميشه
جايگزينش ميکنه با اين که جسپر اين نقاشي هاي معتبر رو پيدا کرده
خداي من,دقيقه
اون همين الان خارج شده
ردش رو زدي؟
دوازده تا پروکسي
آخري ناشناس هست
پروکسي هايي که هکر ها براي پنهان بودن استفاده ميکنن
کارت خوب بود,به نقطه ها وصل شدن
نه تا پايان
نيکس چکار ميکنه؟ - تو زنده ميموني تا داستان رو تعريف کني -
يه قرار ميذاري تا جعلي ها رو بفروشي
مراقبش باشيد - بله قربان -
خبرم کنيد اگه اين انزوا طلب از شهر خارج شد
ما همه شب ديديمش
هنوز موقعيتش رو نداريم
بايد تحويلش بدم
اون واقعا آنالوگ هست
اي کاش از پنجره بيرون رو نگاه ميکرد
بالاخره
کجا رفت؟
گمش کرديم
زنجيره اي از پروکسي ها
اون لينک ها رو شکوند
يک زنجيره جديد آغاز کرد
تمرين رايج
ما رو ديد؟
نه
حداقل ميدونيم اون تخم مرغ آبکي دوست داره
قربان
چه اتفاقي افتاد؟نيکس يکي از نقاشي هاش رو فروخت؟
ديگه لازم نيست نگران اون باشيم,قربان
نيکس مُرده
همون روش؟
ديد قاتل
چي ميخواي؟
ديوانه شدي؟
چي ميخواي؟
اونا اين رو الان از صحنه جرم فرستادن
...اين پرونده
براي ما به اولويت تبديل شد
ما متوجه ايم,کميسر
نميدونم که ميدوني يا نه,کارآگاه
پنج قتل
بخاطر قتل نيست
ببخشيد,آقاي کنيک,اين پرونده قتل هست
اين سطح از ناشناس بودن
همه جنايات رو ممکن ميکنه
اين مانع ميشه که به جنايات ديگه رسيدگي بشه
...اون کم اهميت ها تبديل ميشن - قرباني ها -
ما روزانه گزارش دريافت ميکنيم
...روح ها,صفر ها(بي هويت)
هرچي ميخواين صداشون بزنين
کمال سيستم در خطر هست
کمال؟
ما روي شفافيت تکيه داريم
ما نميتونيم چيزي رو که نميتونيم ببينيم رو کنترل کنيم
ما نياز به هويت ماندگار داريم
اين پرونده اي جدا شده نيست
ما باور داريم حلقه اي از افراد عادي
که ممکنه يا ممکن نيست همديگه رو بشناسن
اونا,انگار,خودشون و بقيه رو ناشناس ميکنن
برام مهم نيست
که قرباني ها ديگه وجود ندارن
برام مهمه که اون اينطور نشده
در ذهنم,اون خودش رو کشت
اوه,متوجهم
گرفتن جان,اون مهم نيست
اون نداره,مگه نه؟
آره
حالا متوجه ميشي
ما به اولين پروکسي در زنجيره نياز داريم
تو بصورت مخفي برميگردي سرکار
نشستن در حوزه پليس به همراه کميسر پليس
فکر کنم اين يعني پوششم از بين رفت
فقط سه روز گذشته
ما يک پچ گذاشتيم براش
جوري نشون بده که در کارگذاري بودي
اگه اينطوريه که ميگي اون به عقب برنميگرده
اون قبولش ميکنه
مشتري هاي وفادار
شايد براي تو چيزي داشته باشه
آره اون همچنين چيزي براي منفجر کردن ذهن ادم ها داره
شنيدي کنيک چي گفت
تبليغات کوفتي زيادي اينجا سر کار هست
خيلي بالاتر از حقوق ما
ناشناس بودن دشمن ـه
...ما بايد بفهميم چطوري اينکار رو ميکنه و
شناسايي اش کنيم
همون معامله
ما برميگرديم خب اون حرف نزده
...آقايون
...وقتي پچ رو ميسازين
سعي کنيد نصف اون خوب باشه
مطمئني که اين عذر خوبي براي ديدن من نيست
تو از تجارت تکراري خوشت نمياد؟
چرا تمومش نکردي؟
منتظر مناسبت ويژه اي بودم
چندتا خط رو قطع کن وقتي دارم اين کار رو ميکنم
ميتونم دلال مواد رو با جنده عوض کنم
سگ ها - از سگ ها خوشم نمياد -
يا اصلا هيچي
تو تا حالا با کسي آشنا شدي که کاري که ميکني رو بتونه انجام بده؟
کي وجود نداره؟
چطور ميتونم؟
نيازي به انجام بخش دلاله نيست
اون هرگز بهت نگاه نکرد
عاشق اونا هستم که بدون چشم کارشون رو انجام ميدن
...ما براي خوابيدن,بوسيدن,دعا کردن,گريه کردن چشم هامون رو ميبنديم
يا قانون ميشکنيم
ميتوني ناشناس بموني
فقط واقعا خيلي سخته
تو چرا اينکار رو ميکني؟براي پرداخت هزينه ها؟
ديگه چرا؟
تو ممکنه يک دستور العمل داشته باشي
دختر رو اشتباه گرفتي
ساده اس
اونا سعي ميکنن نگاه کنن من سعي ميکنم ديده نشم
ولي اگه ميپرسي فکر ميکنم همه چي افتضاحه؟
آره فکر ميکنم افتضاحه
اونا ميگن براي امنيت خودمونه
چرا من احساس امن بودن نميکنم؟
چقدره که وجود نداشتي؟
تو سوالات زيادي ميپرسي
تو بهشون جواب نميدي
هيجده سال
شانس يکبار در طول عمر
شروع به پاک کردن کرد,من دست نکشيدم تا آخرش
در راه هاي زيادي مدارک آنالوگ هستن
سخت تره که دنبالشون کني و نابود شون کني
دي اف اي(مخفف جمله بعدي)
همه چيز کوفتي رو پاک کردن
من هيچوقت در اتاق بزرگ نبودم
اتاق بزرگ؟
دنياي خارج
فضاي حيواني
بخشي از سياره که فضاي سايبري نيست
ميدوني اين غير قانوني هست
مطمئني دوست دختر داري,سل؟
تو مثل آدم هاي مجرد رفتار ميکني
کاري هست که بخواي انجام بدي؟
چيزي که بتونم پاک کنم؟
بايد اون رو ناپديد کنم
همه چيز کوفتي رو پاک کن
بخصوص بخش گاييدن
واقعا نميخواي به گذشته نگاه کني,مگه نه؟
مثل تو
سلام سل فريلند کارآگاه ويژه
چکار کردي؟
اينطور نيست که نخواي به گذشته نگاه کني,نميتوني
نه بدون اينکه آزاد کني که واقعا کي هستي
اون مُرده
بايد در اين مورد فکر ميکردي
سعي نکن من رو پيدا کني
بگرد و تو مُرده بحساب مياي
تو گذاشتي اون فرار کنه
و در راه خروج لستر رو بکشه
نميدونم که ميتوني به گذشته برگردي,سل
اون پشت ديوارمون ديد
سوابق خودش رو
برو خانه
کمي وقت بگذرون
متاسفم
يک لحظه چشمم رو ازش برداشتم
يک لحظه
آره خودش بود
کريستن - سلام,سل -
خاطره ات از سالوادور رو برام بفرست
چي؟
نه
نميخوام به اون موقع برگردم,درد داره
ببين,لطفا يه تصوير رو برام بفرست,لطفا
چرا؟براي چي؟
مال من از بين رفته
رفته؟
باشه
لعنتي
سل,اون رفته
اون رفته
چه کوفتي داره رخ ميده؟
سل؟
سل
سل؟
توماس هستم
توماس دوري
برخورد سي متر ديگه ترمز بگيريد
لطفا الان توقف کنيد
اطرافتون رو براي امنيت خودتون بررسي کنيد
مشکلي نيست,ادامه بدين
بهت گفتم وقت بگذرون,سل
ولش کن
اون من رو ول نميکنه
اون همش مياد سراغ چشمم
نميدونم به چي نگاه ميکنم
...نميتونم به چشم ها اعتماد کنم
يک اصطلاح نيست
ميترسم به خوابم
نميتونم پنهان شم,اون ميدونه من کجام
همه چيز
...پسرم,سالوادور
همه خاطرات خوب از بين رفته
چه اتفاقي افتاده؟
اون مجبورم ميکنه هي پشت سر هم نگاهش کنم
قطعا تو چيزي نميبيني؟
البته که چيزي ميبينم کل نکته اش همينه
ما هکر هاي بيشتري استخدام ميکنيم
مثل اون
ديگه داريم چکار ميکنيم؟
اين چيزيه که تو ميگي؟
همه چيز وصله,همه چيز نقطه ضعف داره
لعنتي
دست از جواب دادن تماس هاي کميسر بردار
ما ميبينيم,اونا ما رو نميبينن
ما ميدونيم اونا کجان,ما نامرئي هستيم
چطوري متوقفش کنيم,چارلي؟
...تو پيداش کن
متوقف ميشه
اي کاش لستر اينجا بود
خطر در ايتر
حکم براي کارآگاه فريلند
بخاطر شليک به توماس دوري
اون توي ساختمان من زندگي ميکنه,همسايه ام هست
من شليک کردم به اون نزدم
قطعا مثل کاري که تو کردي بنظر ميرسه
هيچکس بهت نگفته ديد رو ميشه فريب داد؟
...لوله تفنگ نه ميليمتري تو توي ديوار پيدا شده
گلوله شناسي به تو اشاره ميکنه
کالبد شکافي رو ديدين؟
تفنگ نه ميليمتري يک سوراخ اون شکلي ايجاد نميکنه
اينجا ميگه نتيجه نداره
اين سازه دستکاري شده ساخته شده,جعليه
مدرکي نيست که اين جعلي باشه
و مدرکي نيست که بگه اين درسته
ما نميتونيم فرض کنيم که همه چيز جعليه
ما بايد به چشم هامون اعتماد کنيم
و گرنه سيستم جواب نميده
خودشه
اون سعي ميکنه دهن من رو سرويس کنه سعي ميکنه من رو از پرونده دور کنه
اون به خواسته اش رسيد
تو تعليق ميشي تحقيقات ادامه داره
بازداشت خانگي
دوربين هاي نظارتي اطراف ساعت
عجيب بنظر مياد,قربان
شما رو ميپام
پس نکن
تو واقعا پليسي
وقتي چشم هام رو هک کردي همه بهم نگاه ميکردن
تو ميتوني حواست پرت بشه
يادته؟
يه چيز ديگه در عکس العملش هست
همونجايي که هستي وايسا
تفنگ رو بذار رمين,سل
بهت کمکي نميکنه ميتونم ببينم چي رو ميبيني
اطراف رو بهت نشون ميدم ولي قبلا ديدي
چطور بود؟
از چيزي که ديدين خوشتون اومد؟
تو ميخواي خودت رو نشون بدي؟
خيلي برا من جواب ميده
چرا؟
چرا با من اينکار رو ميکني؟
نميتونم اعتبارش رو کسب کنم
يکي مشتري هام رو ميکشه سعي ميکنه نشون بده که کاره منه
نميتونم بگم
ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم
سابقه ام
زمان قتل ها
لستر
يکي جوري جلوه اش داد که کاره منه
داري ميگي که هکره,هک شده؟
اونا ممکنه بتونن از چشم ,من,تو ببيننمون
من ديگه در امان نيستم
همچنين تو
تو آخرين کسي هستي که من باهاش بودم و زنده اي
چطور بدونم که دروغ نميگي؟
چطور بدونم چيزي که نشونم داري سابقه واقعي خودت هست؟
نميدوني
کدوم بخش از کلمه تعليق رو نفهميدي؟
تو متا ات رو مسدود کردي
به يک همکار پليس اهانت کردي
چارلي,اون دي ان اي که نتونستيم شناسايي کنيم
شايد اين تخريب شده باشه
شايد ثبت نشده باشه
يک صفر ديگه
يا شايد تخريب شده
اون سابقه خودش رو وقتي لستر مُرد بهم نشون داد
اون اونجا نبود وقتي تير شليک شد
خب,الان کجاست؟
تو واضحه که براي سوال پرسيدن نگه اش داشتي
فکر نکنم کار اون باشه
چرا؟
چون گاييديش؟
دليلش ميتونه مثل هک هاش جعلي باشه
هيچي رو ثابت نميکنه
مشکل اينجاست,که هيچي,هيچي رو ثابت نميکنه
اون داره بازيت ميده,سل
تو رسما از خدمت آزاد شدي ميري توي بخش اداري
همه مزاياي دسترسيت لغو ميشن
داشتيم ميديديمت
تو بايد ازمون تشکر کني
اون چکار ميکنه؟
يک عالمه از هيچي
همه واحد ها پاسخ بدن
لعنت بهش
چرا اون کار رو ميکني؟
بخاطرش افتادم
از چشم هاي اون ديدم يادم رفت از چشم هاي تو ببينم
خب,حالا هر دو ميتونين از چشم من ببينين
چرا؟
چرا اينکار رو ميکني؟
عالي بود
ما هرگز قسمت نبود هم رو ببينيم
تو کي هستي؟
ميدونم کي هستي؟
تو من رو در اتير پيدا کردي؟
نه نه,تو من رو پيدا کردي
تو پروکسي ناشناس هستي؟
آخرين در زنجيره
تو من ر و در امان نگه داشتي
اونا من رو استخدام کردن تا اونا رو به تو برسونم
من گمراه شون کردم
تو سوابق من رو ديدي
ميدوني چطور پنهان شدم
الگوريتم عاليه
واقعا
ميدونم چقدر زياد ميخواي ناپديد بشي
...تو سوابق رو پاک ميکني
و نميتوني خاطره ها رو پاک کني
ميتونم
نه
ميتونيم اين رو هک کنيم انگار اتفاقي نبوفتاده
ميتوني ناپديد بشي
ميتونيم
نه
حالا فرق داره
چرا جوري جلوه دادي که کاره منه؟
ما با هميم
سوابق اون رفته
نميدوني کوروش فرير کيه؟
اون لعنتي براي تو کار ميکنه
تو اون رو پيشنهاد دادي
من؟
بله
اون جوري جلوه داد که کاره منه
دختر؟
اون کجاست؟
اون کيه؟
نميخواي ببيني؟
به من نگاه کن
متاسفم
امکان نداشت بهت هشدار بدم بدون اينکه اون بدونه
تنها راه براي پيدا کردن اون اين بود که بذارم اون پيدات کنه
تو بايد روي زمانبندي ات کار کني
تمومش کن
خب پيدات کرديم
زندگيت
اون شروعش بود
کسي که من باهاشم
اون من رو اونطوري نميخواد
خب هيچکس ديگه اي هم من رو نخواهد داشت
فکر نکن ميخواي بهم بگي چطور انجامش دادي
چطور ناپديد شدي
براي ديدن همه آزاده اگه بدوني کجا رو نگاه کني
تو سوابق من رو داري
اونا دارن
خودم به همتون دادم
الگوريتم
زندگي من رو به ثانيه ها تبديل کرد
و بطور تصادفي در حافظه ديگران ذخيره کرد
ولي اگه سعي کنين اون ثانيه ها جدا شده من رو پيدا کنين
ميره بدون اينکه بفهمين
بايد الگوريتم رو داشته باشين تا زندگي من رو کامل کنين
اگه ميخواي به گذشته نگاه کنين
هر اتهامي,همش رو از بين ميبرم قبل از اينکه بدونين
شما به حريم خصوصي من تجاور کردين چيزي نيست
سعي کردم پسش بگيرم اسمش رو گذاشتين جرم
نميفهمي؟
هرچي بيشتر سعي ميکني پنهان شي توجه بيشتري رو جلب ميکني
چرا انقدر مهمه که کسي شما رو بشناسه؟
شما از راز هاي بقيه خلاص ميشين راز هاي خودتون چيه؟
بايد يک رازي باشه؟
هر کسي چيزي براي پنهان کردن داره
اون کاريه که ميکني
هر روز از زندگيت دنبال چي ميگردي؟
چرا هرگز متوجه نميشي
...اينطور نيست که چيزي براي پنهان کردن داشته باشم
چيزي ندارم که بخواي ببيني